AVL hat einen neuen Adapter für den Einsatz des VisioScops bei optischen Untersuchungen im Brennraum entwickelt. Dieser Adapter erfüllt zwei Funktionen, zum einen dient er der Aufnahme eines Standard-Endoskops (Ø 4 mm) in gewohnter leichter Handhabung. Da es sich um Anwendung im Brennraum handelt, ist das Endoskop mit einem Anschluss für Kühlluftzufuhr ausgestattet.
Zum anderen ist im Adapter selbst ein Lichtleiter integriert, der konzentrisch zur Adapterachse im Mantel angeordnet ist. Der Lichtaustritt befindet sich am stirnseitigen Ende des Adapters. Somit fallen in dieser Anordnung Beleuchtungsachse und Sichtachse des Endoskops zusammen. Dies erklärt auch, dass nur der Einsatz eines Endoskops in Geradeaussicht (0° Blickrichtung) möglich ist.
Es ergeben sich mit diesem Adapter folgende Vorteile: In unmittelbarer Umgebung des Brennraumfensters steht Licht für die Betrachtung mit dem Endoskop zur Verfügung. Das bedeutet, es wird eine Nahfeldbetrachtung möglich, es werden also Oberflächen- und Wandeffekte sichtbar.
Für bestehende Applikationen mit zwei Adapterbohrungen, je eine für Endoskop sowie für Lichtleiter, bedeutet dies sogar, dass dieser Adapter wahlweise in jeder Bohrung eingesetzt werden kann. Der Adapter mit Lichtleiter ist sowohl hinsichtlich des Einbaues in den Zylinderkopf als auch bezüglich der Aufnahme des Endoskops mechanisch kompatibel zu den bekannten M10-Standardadaptern. Die Adapterlänge beträgt 310 mm.
Selbst für eine neue Applikation mit stark eingeschränktem Bauraum kann der Adapter mit Lichtleiter eingesetzt werden. Dies gilt insbesondere für jene Zylinderkopfausführungen, bei denen es nicht möglich ist, eine zweite Bohrung zu setzen.
Ihre Fragen, Bemerkungen, Wünsche?