1. 一般事項および利用規約への同意
AVLおよびその関連会社（以下、総称して「AVL」といいます）が提供するウェブサイトおよびその他のアプリケーション（以下、AVLのウェブサイトを「AVL ウェブサイト」、アプリケーションを「AVL オンラインアプリケーション」といいます）は、オーストリア・グラーツ（Hans-List-Platz 1, 8020, Graz, Austria）にあるAVL 本社によって運営・管理・監視されています。
AVL オンラインアプリケーション上で表示・提供される情報やテキスト、グラフィック、ユーザーインターフェース、ビジュアルインターフェース、写真、動画、商標、ロゴ、コンピューターコードなどのコンテンツ（以下「コンテンツ」 ）は、世界中で利用可能です。
AVL オンラインアプリケーション、ポータル、エクストラネット、またはそれらを通じて提供されるサービスを閲覧または利用することにより、利用者（以下「ユーザー」 ）は本利用規約（以下「本規約」 ）に同意したものとみなされます。本規約に同意いただけない場合、AVL オンラインアプリケーションを利用することも、パスワード保護されたエリアに登録することもできません。
2. 適用範囲、特別条項、プライバシーポリシーおよびクッキーポリシー
本規約は、AVL のオンラインアプリケーション上で提供されるすべての製品、コンテンツおよびサービスの利用に適用されます。これには、ユーザーが AVL のオンラインアプリケーションを閲覧・利用する場合、イベントやニュースレターなどへの登録、コンテンツのダウンロードやストリーミング、アカウントの登録・作成など、あらゆる利用形態が含まれます。
本規約は、サービスやインターネット販売などに関する特別条項によって補足・変更・置換される場合があります。万が一、本規約と特別条項の間に矛盾や抵触がある場合は、特別条項が優先されます。
本規約に加えて、AVLの透明性に関する声明（プライバシーポリシー） およびクッキーポリシーも必ずご確認ください。これらのポリシーは、必要に応じて変更されることがあります。
3. パスワード保護されたエリア
一部のAVL オンラインアプリケーションおよび特定の機能は、ユーザー名とパスワードによるログイン、ならびにアカウントの作成（以下「ログイン情報」 ）を必要とする登録ユーザーのみがアクセス可能です。AVLは、ユーザーの登録を拒否する権利を有します。
登録が必要な場合、ユーザーはAVLの求めに応じて、真実かつ正確で完全な情報を提供する義務があります。提供した情報に変更があった場合は、遅くとも変更後2週間以内に、書面にてAVLへ通知しなければなりません。
ユーザーは、ログイン情報を秘密として安全に保持し、第三者に開示しないこと、また安全に保管することに同意するものとします。ログイン情報が第三者に知られた可能性があると疑われる場合は、直ちにログイン情報を変更する必要があります。また、ログイン情報が不正に使用されていることを知った場合は、速やかにAVLに報告しなければなりません。
さらに、登録ユーザーは、自身のアカウントを通じて行われたすべての活動に対して責任を負うことに同意し、認証情報の機密性が損なわれた場合には直ちにAVLに通知するものとします。AVLは、他者によるログイン情報の使用によって登録ユーザーに生じた損失について、一切の責任を負いません。
AVLは、AVL オンラインアプリケーションおよび登録ユーザーのログイン情報のセキュリティを保護するために、登録アカウントの終了、ブロックまたは一時停止、ユーザー名やパスワードの変更、取引前の追加情報の要求、あるいはその他合理的な措置を講じることがあります。
登録は、ユーザーからの要請または AVL からの書面または電子メールによる通知により、いつでもキャンセルまたは削除することができます。ただし、登録の終了や削除は、進行中の契約関係の適切な履行と矛盾してはなりません。登録がキャンセルまたは削除された場合、 AVL はログイン情報およびその他のユーザーデータを、不要となり次第速やかに削除します。
さらに、AVLは、これまで自由にアクセス可能であったAVLオンラインアプリケーションに対して、登録要件を課す権利を留保します。パスワード保護されたエリアの利用には、別途定められた利用規約が適用される場合があります。
4. 知的財産権
AVL オンラインアプリケーションおよびそのコンテンツに関するすべての知的財産権は、AVL が所有するか、またはAVL にライセンス供与されています。すべての権利は AVL、または第三者が提供している場合にはその第三者に留保されています（たとえ当該コンテンツやサービスに法的保護や登録の表示が明示されていなくても、AVL または第三者が該当する知的財産権を一部または全部放棄したことにはなりません）。ユーザーは、AVL の事前の書面による明示的な許可なしに、いかなるコンテンツや資料、またはその一部を複製、コピー、掲載、再配信、送信、記録、転送、加工することはできません。また、AVL の知的財産権、または AVL がライセンスを受けている、あるいは第三者が所有する知的財産権を侵害する、または侵害しようとする行為も禁止されています。これは、たとえ知的財産権による保護がされていない場合でも、AVL オンラインアプリケーションやコンテンツの基盤となるアイデアや概念にも適用されます。
AVL オンラインアプリケーションには、第三者ベンダーが提供するデジタルコンテンツやサービス（以下「第三者コンテンツ」 ）が含まれる場合があります。ユーザーは、これら第三者コンテンツの利用には、提供元である第三者の追加の利用条件が適用される可能性があることを認識し、これに同意するものとします。ユーザーがこれらの追加条件に同意しない場合、当該第三者コンテンツやサービスを利用することはできません。
5. 外部リンク
AVL オンラインアプリケーション上で提供されるデジタルコンテンツを利用する際のリンク設定には、以下の条件が適用されます：
a. 他のウェブサイト／オンラインアプリケーションから AVL オンラインアプリケーションへのリンク
AVL は、AVL オンラインアプリケーションの内容を一切改変せず、コンテンツの出所が明確に識別でき、かつリンク先のAVL オンラインアプリケーション全体が表示されるリンクをすべて許可しています。AVL オンラインアプリケーションへリンクを設定するウェブサイトのコンテンツは、競争法、著作権法、商標法、刑法などの適用法令を遵守していなければなりません。AVLとの提携や支援を示唆する表現は、事前に AVL の書面による承認を得ている場合に限り使用可能です。関係性を誤認させるような記述は固く禁じられています。
AVLのロゴは、事前の許可がある場合にのみ使用可能です。AVLウェブサイトのコンテンツをフレーム内で表示することは禁止されています。また、違法コンテンツを含むウェブサイトとのリンクも認められません。競争法、著作権法、商標法その他の法令に違反する内容、または不快・不適切・わいせつ・論争を招く可能性のあるコンテンツを含むウェブサイトとのリンクについて、AVLはすべての権利を留保します。
b. AVL オンラインアプリケーションから他のウェブサイト／オンラインアプリケーションへのリンク
AVL オンラインアプリケーションから第三者のウェブサイトまたはオンラインアプリケーションへのリンクは、あくまでユーザーの利便性のために提供されるものであり、AVL はリンク先の内容を管理・保証・支持するものではありません。これら第三者サイトの内容（その合法性を含む）について、AVL は一切の責任および法的義務を負いません。特に、内容の正確性、完全性、合法性、中立性、または最新性について、いかなる保証も行いません。第三者サイトの利用は、すべてユーザー自身の責任と判断において行われるものとします。
c. AVLオンラインアプリケーション上でのリンクの掲載
ユーザーは、AVL オンラインアプリケーション上で他のウェブサイトやオンラインアプリケーションへのリンクを掲載することがあります。これらのリンクは電子的手段により送信されるものであり、AVL はその合法性を確認する立場にはなく、送信プロセスに関しても一切の関与・責任を負いません。特に、違法、攻撃的、不快、非道徳的、または論争の余地がある内容を含むリンクについて、AVLは一切の責任を負わず、当該リンクを送信したユーザーが全責任を負うものとします。AVLは、これらのユーザーに対して法的措置を含むすべての権利を留保します。他者の権利を侵害する可能性があるリンクや、法令違反の疑いがあるリンクは、marketing@avl.com までご報告ください。AVL は調査の上、当該リンクを削除する権利を有します。
なお、上記 5. a〜c に定めるリンクに関する規定は、AVL または AVL オンラインアプリケーション上のデジタルコンテンツの共有や埋め込み、アップロード、その他の提供手段にも準用されます。
6. ユーザーコンテンツ
ユーザーが AVL オンラインアプリケーション上で情報を送信またはコンテンツを提供する場合（共有、埋め込み、アップロード、ハイパーリンクの掲載などを含む）、AVL との間で別途明示的な合意がない限り、ユーザーは AVL に対し、無償・非独占的かつ全世界で有効な使用許諾を自動的に付与するものとします。AVL は、当該情報を複製、配布、削除、改変、または他の場所で公開する権利を有します。ユーザーは、競争法、商標法、その他の知的財産権を侵害する情報、名誉毀損、公序良俗に反する内容、またはその他違法なコンテンツを AVL オンラインアプリケーション上に送信・掲載することを禁じられています。なお、コンテンツの送信・掲載は、ハイパーリンクの送信・掲載と同等に扱われます。
7. ユーザーの行動およびAVLによるオンラインアプリケーションへのアクセス拒否権
ユーザーは、AVL オンラインアプリケーションの利用に際し、知的財産権その他の第三者の権利を侵害する行為、ウイルスやスパイウェア（例：トロイの木馬）その他AVLオンラインアプリケーションに損害を与える可能性のあるプログラムのアップロードを行ってはなりません。
また、ユーザーは、自動化された装置、プログラム、アルゴリズム、手法その他の手段を用いて、AVL オンラインアプリケーションまたはそのコンテンツの一部を不正に取得、複製、監視、またはナビゲーション構造を回避する行為、ならびに AVL が意図的に提供していない手段によるコンテンツの取得を行ってはなりません。さらに、AVL オンラインアプリケーションやそのコンテンツ、または AVL のサーバーへの不正アクセスを試みることも禁止されます。
ユーザーは、AVL オンラインアプリケーションの脆弱性を調査・試験したり、セキュリティや認証機能を回避・侵害したり、正常な動作や取引を妨害または妨害しようとする行為を行ってはなりません。
他のユーザーに損害を与える行為、AVL オンラインアプリケーションの運用を妨げる行為、または通信の流れを乱す行為も禁止されます。さらに、他のユーザーに関する情報や第三者が公開した情報を、AVL オンラインアプリケーションの目的に反して利用することも認められません。
AVL は、これらの違反に対してすべての権利を留保し、刑事・民事の法的措置を講じ、違反者に対して損害賠償を請求する権利を有します。これには、請求、費用、損失、義務、通常の法的費用を含むすべての損害が含まれます。
AVL は、送信または公開された情報の目的を問わず、すべての情報を監視・確認する権利を有し、その内容に関わらず、理由を示すことなく公開を拒否または削除する権利を留保します。
AVL は、ユーザーが本規約または AVL のガイドラインに違反したと判断した場合、当該ユーザーのAVL オンラインアプリケーションへのアクセスを拒否または終了し、将来的なアクセスを制限する権利を有します。
AVL は、AVL オンラインアプリケーションの安全性とウイルスのない状態を維持するために合理的な努力を行いますが、完全なウイルスフリーを保証するものではありません。したがって、ユーザーは自身の責任において適切なセキュリティ対策を講じ、コンテンツのダウンロード時にはウイルス対策ソフトを使用する必要があります。
ユーザーは、AVL オンラインアプリケーションに定期的にアクセスし、新たに公開された情報を確認・取得する義務を負います。AVL からの電子メールによる通知はあくまで参考情報であり、法的効力を持つものではありません。
AVL オンラインアプリケーション上で公開されたメッセージは、掲載日の翌営業日末をもって正式に配信されたものとみなされます。
8. 契約の成立
AVL オンラインアプリケーション上で表示される製品・サービスの購入やソフトウェアのダウンロードに関する情報は、あくまでユーザーからの申込み（見積依頼）を促すものであり、法的拘束力のある申込とはみなされません。見積の提示はユーザーの責任で行われ、AVL は理由を示すことなくこれを拒否する権利を明示的に留保します。AVL からの応答がない場合でも、申込みが承諾されたことにはなりません。
9. 保証
AVL は、AVL オンラインアプリケーション上で提供されるコンテンツの正確性や完全性、合法性、客観性、最新性について、いかなる保証も行いません。特に、製品や価格に関する情報、または掲載された製品（商品、サービス、ソフトウェア等）の提供状況に関するコンテンツの正確性や完全性、最新性については保証されません。なお、法令によりこのような免責条項の適用が認められない、または制限されている国のユーザーについては、本条項（第9項）は適用されないか、または限定的にのみ適用されます。
10. 責任の制限
AVL オンラインアプリケーションに掲載される情報の正確性および有効性には細心の注意を払っていますが、AVL はその正確性について一切の責任を負いません。
AVL は、オンラインアプリケーションをウイルスその他の有害なソフトウェアから保護するために最大限の努力を行っていますが、完全に無害であることを保証するものではありません。すべてのユーザーは、自身のハードウェアおよびソフトウェアを保護するために、最新のウイルススキャンプログラムを使用し、他のユーザーから送信されたデータやAVL オンラインアプリケーション上に保存されたソフトウェアを確認する義務を負います。
ユーザーが AVL オンラインアプリケーションに情報を送信する際には、本利用条件に同意し、当該ユーザーコンテンツに関して一切の責任を負うことを自動的に承諾したものとみなされます。特に、送信されたデータの著作性、正確性、完全性、合法性、公開および配布に関する責任、ならびに必要なライセンス、承認、許可等の取得および維持に関する責任は、すべてユーザーが単独で負担し、関連する費用もユーザーが負担するものとします。
AVL は、重大な過失または故意による場合を除き、いかなる種類の損害（実損、派生的損害、逸失利益、申請の失敗、データの損傷・喪失、営業損失、法的費用、契約書作成費用等）についても一切の責任を負いません。
11. 補償責任
ユーザーは、AVL オンラインアプリケーションの利用に起因または関連して、第三者から AVL に対して提起された一切の請求、訴訟、手続、罰則、損失、損害、責任および／または費用（合理的な弁護士費用を含む）について、AVLを免責し、損害を被らせないものとします。
12. 利用規約の改定および更新
AVL は、事前の通知なく、独自の裁量により本利用規約をいつでも変更、修正または更新する権利を留保します。これらの変更は、AVL オンラインアプリケーション上で公開された後、ユーザーが初めて当該アプリケーションを利用した時点で拘束力を持ち、承諾されたものとみなされます。ユーザーは、変更内容を常に把握するため、定期的に本利用規約および関連する法的通知を確認することが推奨されます。
13. AVLオンラインアプリケーションの改善、変更および運用
AVLは、オンラインアプリケーション、製品およびサービスの継続的な改善に努めています。このため、AVLは、AVLオンラインアプリケーションの一部または全部の提供を中断または終了し、新機能を導入し、特定の機能を制限し、または製品および／またはサービスへのアクセスを全部または一部制限する権利を留保します。また、AVL は、AVL オンラインアプリケーションのコンテンツを、予告なく、全部または一部について変更、調整、修正、削除する権利を有します。これには、エラー修正を含む保守作業やその他の変更のために、オンラインアプリケーションの運用を一時的に停止することも含まれます。
さらに、AVLは、理由の如何を問わず、オンラインアプリケーションの全部または一部の運用を変更、一時停止、または終了し、アクセスを制限または終了する権利を、独自の裁量でいつでも行使することができます。
14. 地理的制限に関する提供範囲の限定
AVLは、AVL List GmbH の本社所在地 （第1項参照）からAVLオンラインアプリケーションを運営しています。AVL オンラインアプリケーションは世界中からアクセス可能である場合がありますが、すべてのコンテンツがすべての地域またはすべての利用者に対して提供されるとは限りません。AVL は、特定の地域または特定の利用者に対してコンテンツの提供を制限する権利を留保します。
15. データ保護
AVL のデータ保護方針は、個人データの保護を最重要事項としています。ユーザーのデータの取扱いは、AVL のプライバシー通知に従って行われます。詳細は以下のリンクをご参照ください：https://www.avl.com/privacy-policy
16. 準拠法および管轄裁判所
本利用規約およびAVL オンラインアプリケーションへのアクセスおよび利用に関連する一切の事項（これに起因または関連して生じるすべての請求または紛争を含む）には、オーストリア法が適用されます。
AVL オンラインアプリケーションへのアクセスおよび利用に起因または関連して生じる一切の紛争または請求については、オーストリア・グラーツの管轄裁判所が専属的管轄権を有するものとします。ただし、AVL は、ユーザーの居住地または事業所所在地において訴訟を提起する権利も有します。
17. 最終条項
本利用規約の各条項は、それぞれ独立して個別に適用されるものとします。万一、本利用規約のいずれかの条項が全部または一部において無効または執行不能と判断された場合であっても、その他の条項の有効性には影響を及ぼしません。当該無効または執行不能な条項については、法的に有効とするために必要最小限の範囲で解釈・修正されるか、または本利用規約の趣旨を最も適切に反映する有効な条項に置き換えられるものとします。
AVL オンラインアプリケーションは、AVL List GmbH の本社所在地（第1項参照）における適用法令に準拠して運営されています。AVL は、当該コンテンツが他国の法令に適合していることを保証するものではありません。ユーザーが当該運営国以外からアクセスする場合は、適用される現地法令の遵守について、ユーザー自身が責任を負うものとします。なお、AVL オンラインアプリケーション上のコンテンツが違法とされる国からのアクセスは禁止されます。
本利用規約の原本は英語で作成されています。翻訳版は便宜および参考のために提供されるものであり、解釈に関する争いが生じた場合には、原文が優先して適用されます。